از آنجایی که امروزه اکثر تلویزیون ها به صورت هوشمند ساخته و روانه بازار می شوند بنابراین خیلی از اموری که قبلا فقط می توانستید از طریق کامپیوتر انجام دهید الان از طریق تلویزیون نیز قابل اجرا هستند. یکی از این کارها ، فعال کردن زیرنویس فیلم در تلویزیون است که ما در این مقاله قصد داریم این ویژگی را به شما آموزش دهیم. برای هر گونه خدمات مربوط به لوازم خانگی به مرکز نمایندگی تعمیرات لوازم خوانگی مراجعه کنید.
روش های فعال کردن زیرنویس فیلم در تلویزیون
آماده سازی فیلم و زیرنویس در کامپیوتر
یکی از بهترین راه های فعال کردن زیرنویس در تلویزیون این است که ابتدا فایل های مربوطه را در کامپیوتر آماده کنیم. برای این کار باید مطابق مراحل زیر پیش بروید:
- ابتدا نام فایل زیرنویس و فیلم را یکسان کنید.
- حال هر دو فایل را در یک فولدر قرار دهید.
- سپس فولدر مورد نظر را داخل فلش یا هارد اکسترنال بریزید.
- هارد و فلش مورد نظر از طریق پورت USB به تلویزیون خود نصب کنید و فایل های درون آن را اجرا کنید.
- در نهایت می بینید که زیرنویس فیلم بدون هیچ مشکلی بر روی تلویزیون شما فعال شده است.
نکته: هنگام استفاده از این روش حتما از این موضوع مطلع شوید که تلویزیون شما از چه فرمت های پخش کننده ای پشتیبانی می کند تا به کمک این مورد بتوانید فرمت فیلم و زیرنویس آن را به درستی انتخاب کنید.
فعال کردن زیرنویس فیلم با استفاده از تنظیمات تلویزیون
همانطور که گفته شد ممکن است تلویزیون شما از فرمت فیلم مورد نظر پشتیبانی نکند بنابراین برای فعال سازی زیرنویس در تلویزیون ابتدا باید فرمت فیلم را روی AVi قرار دهید. اگر باز هم مشکل برطرف نشد مطابق مراحل زیر برای اعمال تنظیمات مربوط به فعال کردن زیرنویس در تلویزیون ، عمل کنید:
- ریموت کنترل دستگاه را برداشته و سپس یکی از دکمه های Menu ، Settings یا Option فشار دهید.
- حال در صفحه باز شده به دنبال گزینه های Subtitle یا caption بگردید. باید بدانید که امکان دارد این گزینه ها زیر منوی قسمت های Sound ، Picture ، Accessibility باشند.
نکته: اگر از فایل جداگانه برای زیرنویس استفاده می کنید ، می توانید آن را در این مرحله انتخاب کنید که برای انجام این کار باید از گزینه های Subtitle File و Select Subtitle استفاده کنید.
همچنین باید توجه داشته باشید که روش های فعال سازی زیرنویس فیلم در تلویزیون برای هر برندی متفاوت بوده و راهکار فوق به صورت کلی است. مثلا برای فعال کردن زیرنویس در تلویزیون سامسونگ باید به صورت زیر عمل کنید:
- دکمه Menu را از روی ریموت تلویزیون فشار دهید.
- گزینه Setup را انتخاب کرده و بعد دکمه Enter فشار دهید.
- حال گزینه Caption را انتخاب کرده و مجدد Enter بزنید.
- اکنون می توانید توسط علامت های جهت نمای کنترل بر روی گزینه Subtitle Setting رفته و آن را روشن ( ON ) کنید.
نکته بعدی این است که در برخی از مدل ها علاوه بر فعال سازی زیرنویس در تلویزیون می توانید این بخش را برای خود شخصی سازی کنید.
فعال کردن زیرنویس در تلویزیون با استفاده از نرم افزار
یکی از راهکارهای فعال سازی زیرنویس فیلم در تلویزیون استفاده از برنامه هایی است که قابلیت پخش زیرنویس بر روی ویدیو را دارند. این برنامه ها ، متن های نوشته شده را به عکس تبدیل کرده و آنها را در هر فریم از فیلم جای گذاری می کنند. برخی از این برنامه ها عبارتند از:
برنامه format factory
برای نمایش زیرنویس فیلم در تلویزیون توسط format factory باید مطابق مراحل زیر پیش بروید:
- ابتدا برنامه را از اینترنت دانلود کرده و روی تلویزیون خود نصب کنید.
- با استفاده از ریموت به قسمت تنظیمات تلویزیون بروید.
- روی گزینه Additional کلیک کنید.
- گزینه Additional Subtitle srt:ass:ssa:idx انتخاب کنید.
- اکنون برای شما یک گزینه کوچک اضافه می شود ، بر روی آن کلیک کرده و سپس فایل زیرنویس مورد نظر خود را انتخاب کنید.
- حال می توانید اندازه فونت زیرنویس را نیز تغییر دهید. ( این مقدار به صورت پیش فرض بر روی عدد 4 قرار دارد.)
- در نهایت روی گزینه Save کلیک کرده و کمی صبر کنید تا زیرنویس فیلم بر روی تلویزیون فعال شود.
بیشتر بخوانید : تعمیر تلویزیون
برنامه MKV Merge برای فعال سازی زیرنویس فیلم در تلویزیون
برنامه MKVToolnix
حل مشکلات ناخوانا بودن زیرنویس در تلویزیون
برای حل مشکلات ناخوانا بودن زیرنویس در تلویزیون، مراحل زیر را امتحان کنید:
- تنظیمات زیرنویس : بررسی کنید که اندازه، رنگ، و موقعیت زیرنویس در تنظیمات تلویزیون به درستی تنظیم شده باشد.
- نسخه نرم‌افزار: اطمینان حاصل کنید که نرم‌افزار تلویزیون به‌روز است، چون آپدیت‌ها مشکلات نمایش زیرنویس را برطرف می کنند.
- کیفیت تصویر: تنظیمات تصویر تلویزیون را بررسی کنید و مطمئن شوید که کیفیت تصویر مناسب است و به وضوح زیرنویس آسیب نمی‌زند.
- پخش‌کننده خارجی: اگر از دستگاه‌های پخش خارجی استفاده می‌کنید، تنظیمات زیرنویس در آنها را نیز بررسی کنید.
